Thought you were a French - Scottish Canuck??? (probably better to stress the Scottish side down here as your provincial countrymen don't have the best reputations for generosity when it comes to tipping).
Can't give you any specific leads although heaven knows, if there are a large cluster of bars, clubs, lounges and hotels anywhere it'll be down in SoBe. However, Hollywood is well known as a homebase for a large population of winter Quebecians, where some signs are even in French. Since that broadwalk has been going through an ambitious regentrification and hotels are being renovated and new ones planned, that might be an area where being able to translate the french order version of a Shirley Temple might prove helpful, n'est-ce pa?
Here's a site you should keep checking.. I even see a current Beachcomber SoBe bartender job open:
Craigslist always listings for hospitality people including bartenders: here's a recent list: